Wednesday, April 27, 2011

Embroidery of Sokal' region, Halychyna, Ukraine

Hello all,

In my last posting i covered the Sokal'/Hrubieszow costume. Today i will present several examples of the distinct embroidery style which developed in this region. The embroidery was almost always in black cross-stitch, which argues against it being an old tradition. There is a lot of discussion as to the origin of this tradition, because it resembles nothing in nearby regions. There seems to be similarity to Chernyhiw embroidery, and some influence of the Baroque, but why this region developed this kind of embroidery remains a mystery. There were also found some of what became the sort of 'generic' Halychyna style in the 1920's and 30's, but i will keep those for another posting.
The earlier designs were geometric, which were later supplemented, and to some extent supplanted by floral designs.  The purely geometric designs held on in the cuffs, which were exceptionally wide in this region. Here are a couple examples.




There was a lot of innovation going on in those years, one collector found a series of sketches done by a woman before she was satisfied with the composition. Some of the floral designs were very graceful and flowing, compared with the rather rigid designs in other regions.


The geometric and the floral designs were commonly combined. Either side by side, or internally.





This last design is a cuff, and the narrow stripes were embroidered on pleats that were sewn down running a short way up the forearm. This was rare, but it did occur, see the photographs in the last posting.
The major emphasis of the embroidery was the shoulder inset, the ustawka, which was sewn into place using an ornamental joining stitch, shown here.



The shoulder inset was sometimes sewn in two pieces, and the joining stitch was then used on both sides of the lower piece. These lines of course, became part of the composition.



Later on, this practice was dropped, but the extra seam was often imitated by the embroidery, as in this example. This is from the collection of Iryna Kashubynska.




You will notice the narrow band on the bottom, this was often embroidered low on the sleeve, away from the other sleeve embroidery, just above the point where the sleeve folded under to join the cuff. See the first photo in the last posting. Full sleeves were made longer than the arm so as to give ease of movement, and also for effect. These narrow designs were sometimes used on the front of the chemise, and were also used on the edges of the wide collars, sometimes just on the two side edges, sometimes on the back edge as well.


It is obvious that the overall composition was considered important. I will close with just a couple more examples. As is the case in other parts of Ukraine, expecially Volyn' and Polissia, sometimes the women decided to stretch the rules and make the embroidery on the sleeve vertical, rather than horizontal.


Here you can see that the collar was occasionaly the narrow stand up version. Colors were introduced at times as well, especially in later years.


I could go on, but I think that this is enough for one posting. I hope that this inspires someone to make something beautiful to wear or use.

Feel free to contact me with requests for research. I hope to eventually cover all of Europe and the Former Russian Empire/Soviet Union. I also gratefully accept tips on source materials which i may not have. I also accept commissions to research/design, sew, and/or embroider costumes or other items for groups or individuals.

Thank you again for reading.

Roman K.


Rkozakand@aol.com

Source Material: The challenge and the fun of doing this kind of research is that often there is just a little bit in any one source, so many sources need to be distilled.

L. Burachynska,  'Embroidery Designs Sokalschyna', Nashe Zhyttia, New York, 1980
Lesia Danchenko, 'Ukrainian Folk Art', Leningrad, 1982
Tetiana Kara-Vasylieva, 'Ukrajins'ka Vyshywka' [Ukrainian Embroidery], Kyjiw [Kiev], 1993
L. Krawchuk, 'Ukrajinski Narodni Vyshywky L'viws'ka Oblast' [Ukrainian Folk Embroidery of Lviw Oblast], Kyjiw [Kiev] 1961
Kashybynsky and Wolynetz, 'The Preservation of a Heritage - The village of Uhryniw of the Sokal' Region', New York, 1997
K. Matejko, 'Ukrajinskyj Narodnyj Odiah' [Ukrainian Folk Clothing], Kyjiw [Kiev], 1977
Odarchenko & Carynnyk, 'Ukrainian Folk Costume', Toronto, 1992
I. Hurhula, 'Narodne Mystetsvo Zakhidnykh Oblastej Ukraijiny' [Folk Art of the Western Oblasts of Ukraine], Kyjiw [Kiev], 1966
O. Kul'chytska, 'Kvituche Narodne Mystetsvo' [Flowering Folk Art -Folk Art of the Sokal' region], Lviw,1964 
S. H. Kolosa, I. V. Hurhula et al, 'Ukrajinske Narodne Mystetsvo, Vbrannia' [Ukrainain Folk Art, Clothing], Kyjiw [Kiev], 1961
O. Kul'chytska, 'Folk Costumes of the Western Regions of the Ukrainian SSR, 1959
Elzbieta Piskorz-Branelowa, 'Polskie Stroje Ludowe - tom 3' [Polish Folk Costumes, vol 3.  a description of Folk costumes worn on Polish Territory] Warsaw, 2007
Stanislaw Gadomski, 'Stroj Ludowe w Polsce' [Folk Costume in Poland], Warsaw

1 comment:

  1. Good afternoon. My name is Peter Oleshchuk , Ukraine , Lviv. I am concerned with the manufacture of handmade embroidered shirts . Our main goal to make modern embroidery using the ancient tradition. Here's a site : http://oleshchuk.com.
     He met your gender randomly , looking for a book with another Sokal embroidery. I found this book in the references to your article , namely : Kashybynsky and Wolynetz, 'The Preservation of a Heritage - The village of Uhryniw of the Sokal' Region ', New York, 1997. But in addition , I see that you have much more interesting. I would like to go out with you on contact. Leave your email and look forward to hear from you : info@oleshchuk.com

    ReplyDelete